本文へスキップ
   


HOME


 美しい風景(うつくしい ふうけい)

太宰治(だざい おさむ) Osamu Dazai


 子供こどものころ、わたしは、よく、女中じょちゅうをいじめた。

女中じょちゅう:maid)
(いじめる:to bully)

 大人おとなになってから、また、その女中じょちゅう出会であう。

 そして、その女中じょちゅう言葉ことばで、わたし人生じんせいわる。



 わたし子供こどものとき、性格せいかくわるかった。

 よく女中じょちゅうをいじめた。


 おけいというその女中じょちゅうは、動作どうさがにぶかった。

動作どうさが にぶい:She is slow-moving.)

 いつも、ぼんやりしていた。

 だから、はらった。


 何度なんども、怒鳴どなった。

 ったこともある。

る:to kick)

 おけいは、かおをおさえて、さけんでいた。

 おけいは、わたしをひどくにくんでいただろう。

にくむ:to hate)

 子供こどものころのはなしである。


***


 わたし昨年さくねんいえからされた。

す:to expel)

 なんとかして、小説しょうせついてきてこうとした。

 すると、今度こんどは、病気びょうきになってしまった。

 いまは、ある海岸かいがんいえんで、治療ちりょうをしている。

治療ちりょう:medical treatment)

 そこへ、警官けいかんが、住所じゅうしょ確認かくにんにやってた。


「おや、あなたは……?」

と、その警官けいかんわたしった。

 かれは、わたし子供こどもころいえちかくではたらいていたのだ。

 二十年にじゅうねんまえのことである。


 わたしった。

「……しかし、わたしいまは、まずしい生活せいかつをしています」

 すると、警官けいかんった。

「いいえ、小説しょうせつをおきになるのですから、立派りっぱなものです。

 ところで、おけいが、いつも、あなたのはなしをしています」

「おけい?」わたしはすぐに、理解りかいできなかった。

「おけいですよ。おたく女中じょちゅうをしていた……」


 おもした。

 わたしは、子供こどものころに、おけいたいしてやった、ひどいことを、はっきりおもした。

 ああ、とこえしながら、わたし玄関げんかんすわんでしまった。

 なんということだろう。

 この警官けいかんは、わたしがいじめた、あの女中じょちゅうと、夫婦ふうふになっていたのだ。


 警官けいかんは、った。

「こんど、おけいれて、おれいたいのですが……」

 わたしは、ひどくおどろいて、った。

 「いいえ、そんな必要ひつようはありません!!」

 しかし、警官けいかんは、にこにこわらいながら、家族かぞくはなしをすると、そのままかえってってしまった。


***


 数日後すうじつごのことである。

 わたしは、仕事しごとのことでいらいらしていた。

 そとへ出かけようとして玄関げんかんると、そこに、警官けいかんとおけいっていた。

 彼女かのじょは、うつくしい女性じょせいになっていた。

 彼女かのじょちいさな子供こどもれていた。

 そのおんなは、むかしのおけいて、ぼんやり、わたし見上みあげていた。


 わたしは、おおきなこえで、なにさけびながら、した。

 そして、うみほうあるいてった。

 それから、まちかい、しばらく、とおりをあるまわった。

 わたしは、はげしく興奮こうふんしていた。

興奮こうふんする:to be excited)

 時々ときどきけた、けた、とさけんだ。


 三十分さんじっぷんほどして、わたしは、またわたしいえへとかえってった。

 海岸かいがんて、わたしまった。

 そこには、おけい家族かぞくがいたのである。

 親子おやこ三人さんにんで、うみいしげてあそんでいた。

 その景色けしきは、まさに、「平和へいわ」だった。

(まさに:exactly, just)


 警官けいかんこえこえた。

「あのかたは、なかなか、あたまがよさそうじゃないか。

 あのひとは、きっとえらくなるぞ」


「そうですよ。そうですよ」

けいは、うれしそうにこたえた。

「あのかたは、ちいさいときから、とても親切しんせつでした。

 わたしのような女中じょちゅうにさえ、使つかってくれました」

使つかう:to take care)


 わたしは、ったままいていた。

 しかし、さっきまでのはげしい興奮こうふんは、なみだながされ、えてしまった。

 けた!

 しかし、これは、いいことだ。

 かれらの勝利しょうりは、わたしあたらしい出発しゅっぱつにも、ひかりあたえる。


HOME







100 Japanese Short Stories: Google Play

10 Japanese Short Stories
JLPT N4/N3

FREE


Japanese Short Stories: App Store

10 Japanese Short Stories

  FREE