変換へんかんミス（conversion error）

　パソコンで書かいた文章ぶんしょうを読よんでいると、時々ときどき、漢字かんじの変換へんかんミスを見みつけます。

　　例れい

　　　　漢字かんじの間違まちがい

　　　　感かんじの間違まちがい（×）

　今いまは、メール（email）やSNSをよく使つかうので、変換へんかんミスを、よく見みます。

　ほとんどの変換へんかんミスは、意味いみの無ない文章ぶんしょうになってしまいます。

　しかし、時々ときどき、全まったく違ちがった意味いみの文ぶんになっていることもあります。

　簡単かんたんなものを集あつめてみました。

　少すこし、日本語にほんごを楽たのしんでください。

・５００円えんで　おやつ　買かった。

・５００円えんで　親おや　使つかった。（×）

（安やすい親おやですね）

・誤あやまって崖がけから落おちた。

・謝あやまって崖がけから落おちた。(×)

・彼かれと　話はなす機会きかいが　ありました。

・彼かれと　話はなす機械きかいが　ありました。（×）

（話はなす機械きかい？……それは、電話でんわでしょうか）

（好すきな人ひとに……）

・君きみの顔かお、何回なんかいも見みたい。

・君きみの顔かお、なんか芋いもみたい。（×）

（芋いもみたいな顔かお……そんなことは、言いわれたくない）

（友達ともだちへのメールで……）

・今年ことしから海外かいがいに住すんでいます。

・今年ことしから貝かいが胃いに住すんでいます。（×）

（胃いが痛いたいのでしょうか……）

（料理りょうりをしていて……）

・切きった野菜やさいを水みずに入いれてください。

・切きった野菜やさいを見みずに入いれてください。（×）

（目めをつぶって料理りょうりをしろ！、ということですか？）

（男おとこが女おんなに、メールで……）

・一緒いっしょに住すもう！

・一緒いっしょに相撲すもう！（×）

（女性じょせいと相撲すもうをするのですか？）

（ゲームを選えらんでいて……）

・「どれが、したい？」「全部ぜんぶしたい」

・「どれが、したい？」「全部ぜんぶ死体したい」（×）

（みんな死しんでいたのですか……）

（親おやへのメールで……）

・夏なつに帰省きせいします。

・夏なつに規制きせいします。（×）

（夏なつの交通規制こうつうきせいでしょうか）

（仕事中しごとちゅうのメールで……）

・資料しりょうを公開こうかいしました。

・資料しりょうを後悔こうかいしました。

（きっと、作つくった資料しりょうが、良よくなかったのでしょう）

10 Japanese Short Stories JLPT N4/N3 FREE

10 Japanese Short Stories 　　FREE