|
絵の中の女(えの なかの おんな)男は一枚の絵を買った。 (絵:picture, painting) それは、美しい女の絵だった。 絵の中の女は、まるで、本当に生きているようだった。 とても美しい女だった。 男は、その女が好きになった。 男は、その女に恋をした。 (恋をする:to love; to fall in love) 彼は、その女に名前をつけた。 (名前をつける:to name) そして、毎日、その名前を呼んだ。 すると、ある日、絵の中の女が返事をした。 そして、女は、絵の外へ出て来た。 男は言った。 「あなたのことをとても愛しています。 結婚してください」 (結婚する:to marry) 女は答えた。 「ええ。 でも、もし、あなたが、一度でも、わたしに、ひどいことをしたら、わたしは絵の中に帰ります」 (ひどい:cruel, mean, hard) 男は言った。 「わたしは、あなたを愛しています。 わたしは、あなたをとても愛しています。 死んでも、あなたを愛します。 死んでも、また、どこかで生まれ、そして、あなたに、また出合い、そして、あなたを愛します」 (出合う:to meet) 二人は結婚した。 今でも、その絵の中に女はいない。
|
|