|
ジョーク(joke)1.客と従業員 (従業員:employee) ホテルで。 客と従業員の会話。 客が言った。 「部屋のエアコン、壊れている」 (エアコン:an air conditioner) 「いいえ。壊れておりません」 「こんなに、暑いじゃないか」 「いいえ。エアコンは壊れておりません。 部屋が暑いのは、火事でホテルが燃えているからです」 (火事なら、まず、逃げるべきでしょう!) (同じようなジョークが他にもあります。) 船で、客と船員の会話。 (船員:sailor, crew) 客が言った。 「トイレが壊れている」 「いいえ。壊れておりません」 「こんなに、水が、あふれているじゃないか」 (あふれる:to overflow) 「いいえ。トイレは壊れておりません。 水があふれているのは、船が、今、沈んでいるからです」 (船が沈んでいるなら、まず、逃げるべきでしょう!) 2.病院 手術前。 (手術:surgery; operation) 看護婦と、年を取った医者の会話。 看護婦は言った。 「先生。 医者でも、初めての手術の時は緊張するものですか?」 「さあ、どうだろう」 「もう昔のことだから、忘れましたか」 「いや。 私は、今回が初めてなんだ」 (この医者は、年を取るまで、何をしていたのでしょう。) (「医者の初めての手術」に関するジョークは、いくつかあります。) 手術前。 患者と医者の会話。 患者は言った。 「先生。 初めての手術なので、緊張しています」 「大丈夫だよ。私も初めてだから」 (それは、大丈夫ではないですね。) (他にも、あります。) 患者と患者の会話 一人の患者が言った。 「今日の手術、受けたくない」 「どうして?」 「だって、看護婦が、『初めての手術でも大丈夫です』って言ったんだ」 「じゃあ、大丈夫だろう」 「いや、その看護婦は、俺じゃなくて、医者に向かって言ったんだ」 (……大丈夫ではないですね。) 3.男と女 (では、次に、男と女のジョークを見てみましょう。) 男「君がデートしてくれないなら、僕は、もう死ぬ」 女「じゃあ、日にちを決めましょう」 男「うん。いつ、デートする?」 女「いや、葬式の日にち……」 (葬式:a funeral service) (このような形のジョークは、他にも、あります。) 男「君が結婚してくれないなら、僕は、もう死ぬ」 女「じゃあ、日にちを決めましょう」 男「うん。はやく、結婚式場を予約しないと」 女「いや、葬式の日にち」 (結婚式場:a wedding hall) (楽しんでもらえましたか?)
|
|