|
ジョーク(joke)(2)1.親子の会話 (子供とお父さんの、おもしろい会話を見てみましょう。) 子供が、お父さんに、言いました。 「お父さん、明日、お金が必要なんだ」 「じゃあ、銀行に行ってくるよ」 「急がないと、もう、銀行が閉まるよ」 「いや、閉まってから行くんだ」 (この人は強盗するつもりですね。) (強盗:robbery) (違うジョークをもう一つ。) 子供がお父さんに言いました。 「お父さん、自転車を買って欲しい」 「駄目だよ。 この前、近くで事故があって、子供が死んだじゃないか」 「でも、買ってくれないなら、僕、もう死んじゃう」 「どうせ死ぬなら、買わずに死んだ方がいいね」 (このお父さん、ケチですね。) (ケチ:a stingy person) (同じようなジョークをもう一つ。) 子供がお父さんに言いました。 「お父さん、飛行機に乗りたい」 「駄目だよ。 この前、事故があって、たくさん人が死んだじゃないか」 「飛行機に乗せてくれないなら、僕、もう死んじゃう」 「どうせ死ぬなら、乗らずに死んだ方がいいね。 チケット買わなくてすむ」 2.奥さんの会話 ごみの分別について。 (ごみの分別:separate collection of garbage) (分別する:to separate) 二人の奥さんが話をしています。 「生ごみは、月曜日に出してください」 (生ごみ:kitchen waste; organic waste) 「はい」 「大きなゴミは、火曜日に出してください」 「はい。 じゃあ、夫は、いつ出したらいいでしょうか」 (夫は、「大きな生ゴミ」ということですね……。) (他のジョークをもう一つ。) 夫の趣味について。 二人の奥さんが話をしています。 「夫の趣味は、大工なんです」 (大工:carpenter) 「じゃあ、何でも作ってくれるの?」 「ええ。 テーブルも、本棚も、椅子も、何でも作ってくれたの。 でも、もう、全部作ったから、作るものがないの」 「じゃあ、今は、どうしてるの?」 「今は、棺桶を作ってる」 (棺桶:coffin) 3.その他 寿司屋で。 マグロを食べている客が言った。 (マグロ:tuna) 「このマグロ、上手くない。 先週のマグロの方が、美味しかった」 「そんなはずはないないですよ。 だって、これ、先週のマグロなんですから」 (古い魚だから、まずいのでしょうね……。) 成人式で。 (成人式:a coming-of-age ceremony) 今年、成人した人に尋ねています。 (成人する:to come of age) 「成人して、最初に、何をしようと思いますか?」 「禁煙」 (禁煙する:to give up smoking) |
HOME |
|
10 Japanese Short Stories JLPT N4/N3 FREE |
|
10 Japanese Short Stories FREE |
|