|
看護婦(nurse)僕は、その時、彼女が好きになりました。 それは、もう、ずっと前のことです。 何年も前のことです。 僕は、ある病気で、入院していました。 (入院している:to be in hospital) 僕は、何度も発作を起こしました。 (発作を起こす:to have a seizure) 発作は、昼でも夜でも起きました。 そのたびに、医者や看護婦が走って来ました。 そして、注射や点滴をしてくれるのです。 (注射:injection) (点滴:intravenous drip) しばらくすると、楽になります。 しかし、また、発作が起きるのです。 僕は、そんなことを繰り返していました。 ある日、発作の後、僕は眠っていました。 目を覚ますと、その看護婦が、僕のそばに座っていたのです。 彼女は、じっと僕を見ていました。 僕が目を覚ますと、彼女は、少し微笑みました。 (微笑む:to smile) 僕は、思いました。 彼女は、僕が眠っている間、ずっと、そばにいてくれたのだろうか。…… 彼女は、若い看護婦でした。 看護婦になったばかりでした。 僕は、それからも、何度も発作を起こしました。 発作の後は、いつも、薬で眠りました。 そして、目を覚ますと、彼女が、そばにいるのです。 きっと、仕事が忙しいのに、それでも、僕のことが気になって、来てくれたのでしょう。 僕は、彼女が好きになりました。 僕は、彼女に、その気持ちを言おうとしました。 しかし、僕には、なぜか勇気がありませんでした。 (勇気:courage) ある日、僕が目を覚ますと、彼女が、そこにいました。 しかし、彼女は、僕を見ていませんでした。 彼女は、微笑みませんでした。 彼女は、遠くを見ていました。 そして、彼女の目から、涙が流れていました。 (涙:tears) 彼女は泣いていました。 僕は、どうしたのですか? と尋ねようとしました。 しかし、僕には、そんな勇気もなかったのです。 そして、次の日、彼女は、いなくなりました。 病院を辞めたのです。 (辞める:to quit) 理由はわかりません。 今でも、僕は、彼女のことを思い出します。 そして、僕は、何度も思います。 どうして、僕は、彼女に何も言わなかったのだろう。 彼女が、あれほど、やさしくしてくれたのに、…… どうして、僕は、泣いている彼女に、何も話しかけなかったのだろう。 ……ごめんなさい。
|
|