走れメロス（はしれメロス） Run, Melos!

太宰治（だざい　おさむ） Osamu Dazai

　（１）

　メロスは怒おこった。

　こんな悪わるい王おうは、殺ころさなければならない、と思おもった。

　メロスには政治せいじがわからない。

　メロスは、村むらで羊ひつじを飼かって、生活せいかつしている。

　けれども、悪わるいことは、人一倍ひといちばい、嫌きらいだった。

　今朝けさ、メロスは村むらを出発しゅっぱつし、遠とおいシラクスの街まちにやって来きた。

　メロスには父ちちも母ははもいない。結婚けっこんもしていない。

　十六じゅうろくの、おとなしい妹いもうとと二人ふたりで暮くらしていた。

　この妹いもうとは、村むらのある真面目まじめな男おとこと、もうすぐ、結婚けっこんすることになっていた。

　メロスは、妹いもうとの衣裳いしょうや、結婚式けっこんしきのごちそうを買かいに、街まちにやって来きたのだ。

　まず、その買かい物ものをして、それから街まちの大通おおどおりをぶらぶら歩あるいた。

　メロスには子供こどもの頃ころからの友人ゆうじんがいた。

　セリヌンティウスである。

　今いまは、このシラクスの街まちで、石工せっこうをしている。

　その友人ゆうじんを、これから訪たずねてみるつもりだった。

　しばらく会あわなかったので、会あうのが楽たのしみだった。

　歩あるいているうちにメロスは、街まちの様子ようすが変へんだと思おもった。

　静しずかである。

　もう既すでに、日ひが沈しずんで、街まちは暗くらかった。

　しかし、それは、夜よるのせいだけではなかった。

　メロスは、だんだん不安ふあんになって来きた。

　道みちで会あった若わかい男おとこに、質問しつもんした。

「何なにかあったのか？

　二年にねんまえに、この街まちに来きたときは、夜よるでも皆みなが歌うたをうたって、にぎやかだった……」

　若わかい男おとこは、首くびを振ふって答こたえなかった。

　しばらく歩あるくと老人ろうじんと会あった。

　メロスは、老人ろうじんに質問しつもんした。

　老人ろうじんは、まわりを気きにしながら、低ひくい声こえで答こたえた。

「王様おうさまが、人ひとを殺ころします」

「なぜ殺ころすのだ」

「人々ひとびとが悪わるいことを考かんがえているからだ、と言いいます。

　でも、誰だれも、そんなことは、考かんがえていません」

「たくさんの人ひとを殺ころしたのか」

「はい、王様おうさまは家族かぞくをみんな殺ころしました。

　自分じぶんの子供こどもや、兄弟きょうだい、妻つまも殺ころしました」

「おどろいた。国王こくおうは気きが狂くるったのか」

「いいえ、気きが狂くるったのではありません。

　人ひとを信しんじることができないのです。

　このごろは、家来けらいも、疑うたがうようになりました。

　きょうも、六人ろくにん殺ころされました」

　それを聞きいて、メロスはとても怒おこった。

「ひどい王おうだ。

　生いかしておくことはできない」

　（２）

　メロスは、単純たんじゅんな男おとこだった。

　買かった物ものを背負せおったまま、王おうの城しろに、はいって行いった。

　すぐに彼かれは、つかまった。

　メロスの荷物にもつから、短剣たんけんが出でて来きたので、騒さわぎが大おおきくなった。

　メロスは、王おうの前まえに連つれて行いかれた。

「この短剣たんけんで何なにをするつもりだったのか。言いえ！」

　王おうディオニスは、静しずかな声こえで言いった。

「街まちを悪わるい王おうから救すくうのだ」

と、メロスは、はっきり答こたえた。

「おまえがか？」と、王おうは笑わらった。

　メロスは、大おおきな声こえで言いった。

「人ひとの心こころを疑うたがうのは、人ひととして、最もっとも恥はずかしいことだ」

　王おうは言いった。

「疑うたがうべきだと、わたしに教おしえてくれたのは、おまえたちだ。

　人ひとの心こころを信しんじてはならない。

　人間にんげんは、もともと、自分じぶんのことばかり考かんがえている。

　信用しんようしてはならない」

　それから王おうは、ため息いきをついて言いった。

「わたしも、平和へいわを望のぞんでいるのだが」

　こんどは、メロスが笑わらった。

「罪つみの無ない人ひとを殺ころして、何なにが平和へいわだ」

「だまれ」

　王おうは、言いった。

「わたしには、人ひとの心こころの中なかが見みえる。

　おまえも、きっと、殺ころされる前まえになって、泣ないて謝あやまることになる」

「私わたしは、ちゃんと死しぬ覚悟かくごができている。

　泣ないて謝あやまったりなど、しない。

　ただ、──」

と言いいかけて、メロスは一瞬いっしゅんためらった。

「ただ、処刑しょけいを三日みっか待まってほしい。

　たった一人ひとりの妹いもうとを結婚けっこんさせてやりたい。

　三日みっかのうちに、私わたしは村むらで結婚式けっこんしきをあげさせ、必かならず、ここへ帰かえって来きます」

「ばかな」と、王おうは低ひくく笑わらった。

　王おうは、メロスの言葉ことばを信用しんようしなかった。

　メロスは、必死ひっしで言いった。

「私わたしは約束やくそくを守まもります。

　私わたしを、三日間みっかかんだけ許ゆるしてください。

　そんなに私わたしを信しんじられないなら、……。

　わかりました。

　この街まちにセリヌンティウスという男おとこがいます。

　私わたしの親友しんゆうだ。

　あれを人質ひとじちとして、ここに置おいて行いこう。

　私わたしが逃にげて、ここへ帰かえって来こなかったら、その友人ゆうじんを、殺ころしてください」

　それを聞きいて、王おうは、思おもった。

　……この男おとこは、どうせ帰かえって来こない。

　この嘘うそつきに、だまされたふりをしてやろう。

　そうして、人質ひとじちの男おとこを、三日目みっかめに殺ころしてやる。

　だから人間にんげんは信しんじられないのだと、悲かなしい顔かおをして、その人質ひとじちを殺ころすのだ。

　それも面白おもしろい。……

「わかった。

　おまえの親友しんゆうをここへ呼よべ。

　三日目みっかめの日没にちぼつまでに帰かえって来こい。

　おくれたら、その親友しんゆうを殺ころすぞ。

　ちょっと、おくれて帰かえって来こい。

　そうすれば、おまえの罪つみは、ゆるしてやる。

　いのちが大事だじだったら、おくれて来こい。

　おまえの心こころは、わかっているぞ」

　メロスは、くやしかった。

　しかし、何なにも言いえなかった。

　メロスは、すぐに出発しゅっぱつした。

　（３）

　メロスはその夜よ、少すこしも眠ねむらずに、遠とおい村むらへの道みちを急いそいだ。

　村むらへ到着とうちゃくしたのは、翌日よくじつの午前ごぜんだった。

　太陽たいようは、すでに高たかく昇のぼって、村人むらびとたちは、野のに出でて仕事しごとをはじめていた。

　メロスの十六じゅうろくの妹いもうとも、きょうは、兄あにの代かわりに羊ひつじの番ばんをしていた。

　妹いもうとは、ひどく疲つかれて歩あるいて来くる兄あにを見みて驚おどろいた。

　メロスは無理むりに笑わらいながら言いった。

「街まちに用事ようじを残のこして来きた。

　また、すぐ街まちに行いかなければならない。

　あす、おまえの結婚式けっこんしきを挙あげる。

　早はやいほうがよいだろう」

　妹いもうとは、ほほをあかくした。

「うれしいか。

　きれいな衣裳いしょうも買かって来きた。

　さあ、これから行いって、村むらの人ひとたちに知しらせて来こい。

　結婚式けっこんしきは、あすだと」

　メロスは、また、よろよろと歩あるき出だし、家いえへ帰かえって客きゃくを迎むかえる準備じゅんびをした。

　準備じゅんびが終おわると、床ゆかに倒たおれ、深ふかい眠ねむりに落おちた。

　（４）

　眼めが覚さめたのは夜よるだった。

　メロスは起おきてすぐ、花婿はなむこの家いえを訪おとずれた。

　そうして、少すこし事情じじょうがあるから、結婚式けっこんしきを明日あすにしてくれ、と頼たのんだ。

　結婚式けっこんしきは、次つぎの日ひの昼ひるに行おこなわれた。

　結婚式けっこんしきが始はじまると、黒くろい雲くもが空そらを覆おおい、ぽつりぽつり雨あめが降ふり出だした。

　そして、それは、やがて、はげしい大雨おおあめとなった。

　村人むらびとたちは、何なにか不吉ふきつなものを感かんじた。

　が、それでも、みんなは陽気ようきに騒さわぎ、大おおきな声こえで歌うたをうたった。

　メロスも、楽たのしそうに笑わらいながら、しばらくは、王おうとの約束やくそくも忘わすれていた。

　メロスは、一生いっしょうこのまま、ここにいたい、と思おもった。

　が、それは無理むりなことだった。

　あすの日没にちぼつまでには、まだ十分じゅうぶんな時間じかんがあった。

　メロスは、ちょっと眠ねむって、それからすぐに出発しゅっぱつしよう、と考かんがえた。

　その頃ころには、雨あめも小降こぶりになっているだろう、と思おもった。

　メロスは笑わらって、席せきを立たつと、羊小屋ひつじごやで、死しんだように深ふかく眠ねむった。

　（５）

　眼めが覚さめたのは、翌あくる日ひの夜明よあけ前まえである。

　メロスは飛とび起おきた。

　……しまった、寝過ねすごしたか。

　メロスは思おもった。

　……いや、まだまだ大丈夫だいじょうぶだ。

　これからすぐに出発しゅっぱつすれば、約束やくそくの時刻じこくまでには十分じゅうぶん間まに合あう。

　今日きょうは、あの王おうに、人ひとを信しんじることが大切たいせつだと、教おしえてやる。

　そうして、笑わらって死刑しけいになってやる。……

　雨あめも、少すこし小降こぶりになっていた。

　メロスは、雨あめの中なかを走はしり出だした。

　……私わたしは、今晩こんばん、殺ころされる。

　殺ころされるために走はしるのだ。

　親友しんゆうを救すくうために走はしるのだ。

　王おうは間違まちがっていると教おしえるために走はしるのだ。……

　メロスが、隣となりの村むらに着ついた頃ころには、雨あめも止やんでいた。

　日ひは高たかく昇のぼって、暑あつくなって来きた。

　……ここまで来くれば大丈夫だいじょうぶだ、

　もう、そんなに急いそぐ必要ひつようもない。

　ゆっくり歩あるこう。……

　しばらく歩あるいていたメロスの足あしは、突然とつぜん、とまった。

　目めの前まえの川かわに、橋はしが、なかったからだ。

　きのうの、はげしい雨あめで、壊こわれて流ながされてしまったのだ。

　川かわの水みずは今いまも、はげしく流ながれている。

　船ふねも流ながされて、なかった。

　メロスは、泣なきながら、ゼウスに向むかって祈いのった。

「ああ、助たすけてください。

　時ときは過すぎて行いきます。

　太陽たいようは、あんなに高たかく、のぼっています。

　もう真昼まひるです。

　太陽たいようが沈しずむまでに、王おうの城しろに着つかなければなりません。

　そうしないと、親友しんゆうが、私わたしのために死しぬのです」

　しかし、川かわの水みずは、はげしく流ながれている。

　そして、時間じかんもすぎていく。

　メロスは覚悟かくごした。

　……泳およいで渡わたるしかない。

　メロスは、流ながれに飛とび込こみ、必死ひっしで泳およぎ始はじめた。

　そして、はげしい波なみに流ながされながらも、反対側はんたいがわの岸きしの木きを、何なんとか、つかむことができた。

　メロスは、すぐに、また、先さきを急いそいだ。

　少すこしの時間じかんも、無駄むだにはできない。

　太陽たいようは、すでに西にしへ傾かたむきかけている。

　メロスは、急いそいで山やまに登のぼった。

　その時とき、突然とつぜん、目めの前まえに山賊さんぞくの集団しゅうだんがあらわれた。

　メロスは叫さけんだ。

「何なにをするのだ。

　私わたしは、日ひが沈しずむまでに、王おうの城しろへ行いかなければならない。

　放はなせ！」

「持もっているものを全部ぜんぶ、ここに置おいて行いけ」

「私わたしには、いのちの他ほかには何なにもない。

　その、たった一ひとつの命いのちも、これから王おうに、やってしまうのだ」

「その、いのちが欲ほしいのだ」

「お前まえたちは、王おうの命令めいれいで、ここで、私わたしを待まち伏ぶせしていたのだな」

　山賊さんぞくたちは、返事へんじもせずに、メロスに襲おそいかかった。

　しかし、メロスは、鳥とりのように素早すばやく飛とび上あがり、三人さんにんを倒たおした。

　残のこる者ものが逃にげ出だすと、メロスは走はしって山やまを下おりた。

　一気いっきに山やまを駆かけ下おりたので、メロスは、ひどく疲つかれてしまった。

　しかも、午ご後ごの強つよい太陽たいようの光ひかりで、体からだが熱あつくなり、メロスは何度なんども、めまいがした。

　そして、ついに、地面じめんに倒たおれ、立たち上あることができなくなった。

　メロスは、くやしそうに、泣なき出だした。

　……ああ、はげしく流ながれる川かわを泳およいで渡わたり、山賊さんぞくも倒たおし、ここまで走はしって来きたメロスよ。

　本当ほんとうの勇者ゆうしゃ、メロスよ。

　今いま、ここで、疲つかれて動うごけなくなるのか！

　おまえの友ともは、おまえを信しんじたから、殺ころされるのだ。

　おまえは、人ひとを裏切うらぎったのだ。

　おまえは、王おうが思おもったとおりの人間にんげんだ。

　それで、いいのか！……

　体からだが疲つかれると、心こころも弱よわくなる。

　メロスは、あきらめ始はじめた。

　……私わたしは、これほど努力どりょくしたのだ。

　約束やくそくを破やぶろうと思おもったことはない。

　動うごけなくなるまで走はしって来きたのだ。

　けれども私わたしは、この大事だいじな時ときに、疲つかれてしまった。

　私わたしは、本当ほんとうに不幸ふこうな男おとこだ。

　セリヌンティウスよ、ゆるしてくれ。

　君きみは、いつでも私わたしを信しんじた。

　私わたしも君きみに嘘うそをついたことはない。

　一度いちどだって互たがいを疑うたがったことがない。

　いまも君きみは私わたしを信しんじて待まっているのだろう。

　セリヌンティウス、ゆるしてくれ。

　セリヌンティウス、私わたしは走はしったのだ。

　君きみをだますつもりなど、全まったくなかった。

　信しんじてくれ！

　しかし、もう走はしれない。

　私わたしは負まけたのだ。

　笑わらってくれ。

　王おうは私わたしに、ちょっとおくれて来こい、と言いった。

　おくれて来きたら、親友しんゆうを殺ころして、私わたしを助たすけてくれる、と約束やくそくした。

　私わたしは、王おうの言葉ことばを憎にくんだ。

　けれども、今いま考かんがえると、私わたしは王おうの言いったとおりに行動こうどうしている。

　私わたしは、おくれて行いくだろう。

　王おうは、私わたしを笑わらい、そうして、私わたしを自由じゆうにしてくれるだろう。

　そうなったら、私わたしは、死しぬよりつらい。

　私わたしは、永遠えいえんに裏切うらぎり者ものだ。

　最低さいていの人間にんげんだ。

　セリヌンティウスよ、私わたしも死しぬ。

　君きみと一緒いっしょに死しぬ。

　いや、それとも、いっそ悪人あくにんとして生いきてやろうか。

　村むらには私わたしの家いえがある。

　羊ひつじもいる。

　妹いもうと夫婦ふうふも、私わたしを村むらから追おい出だすようなことはしないだろう。

　愛あいも、信用しんようも要いらない。

　人ひとを殺ころして自分じぶんが生いきる、それが人間にんげんの生いき方かたではないか。

　ああ、私わたしは、裏切うらぎり者ものだ。……

　メロスは、両手りょうて両足りょうあしを広ひろげて、うとうと眠ねむり始はじめた。

　（６）

　ふと、メロスの耳みみに、さらさらと水みずの流ながれる音おとが聞きこえた。

　そっと頭あたまをあげて、耳みみをすました。

　すぐ足あしもとで、水みずが流ながれているらしい。

　よろよろ起おき上あがって、見みてみると、岩いわの間あいだから、きれいな水みずが静しずかに湧わき出でている。

　メロスは水みずを両手りょうてですくって、一口ひとくち飲のんだ。

　夢ゆめから覚さめたような気きがした。

　歩あるける。行いこう。

　体からだの疲つかれが回復かいふくすると、希望きぼうが生うまれた。

　日没にちぼつまでには、まだ時間じかんがある。

　私わたしを信しんじて待まっている人ひとがいるのだ。

　私わたしの命いのちなど、問題もんだいではない。

　あきらめるのは、まだ早はやい。

　私わたしは、信頼しんらいに応こたえなければならない。

　今いまは、ただそれだけだ。

　走はしれ！　メロス。

　私わたしは信頼しんらいされている。

　私わたしは信頼しんらいされている。

　しかし、ああ、太陽たいようが沈しずむ。

　ずんずん沈しずむ。

　待まってくれ、ゼウスよ。

　メロスは、風かぜのように走はしった。

　旅人たびびとの集団しゅうだんと、すれちがった瞬間しゅんかん、不吉ふきつな会話かいわが、メロスの耳みみに聞きこえて来きた。

「いまごろは、あの男おともも、処刑しょけいされているよ」

　ああ、その男おとこ、……その男おとこのために、私わたしは、今いまこんなに走はしっているのだ。

　その男おとこを死しなせてはならない。

　急いそげ、メロス。

　おくれてはならない。

　メロスは、もう、ほとんど、はだかであった。

　しかし、メロスは、そんなことを気きにしなかった。

　呼吸こきゅうもできず、二度にど、三度さんど、口くちから血ちを吐はき出だした。

　見みえる。

　遠とおくに小ちいさく、シラクスの街まちの塔とうが見みえる。

　塔とうは、夕日ゆうひを受うけて、きらきら光ひかっている。

　（７）

「ああ、メロス様さま」

　男おとこの声こえが、風かぜとともに聞きこえた。

「誰だれだ」

　メロスは走はしりながら尋たずねた。

「フィロストラトスです。

　あなたのお友達ともだちセリヌンティウス様さまの弟子でしです」

　その若わかい男おとこも、メロスの後うしろについて走はしりながら叫さけんだ。

「もう、駄目だめです。無駄むだです。

　走はしるのは、やめてください。

　もう、あの方かたを助たすけることはできません」

「いや、まだ日ひは沈しずんでいない」

「ちょうど今いま、あの方かたが処刑しょけいされるところです。

　ああ、あなたは遅おそかった。

　残念ざんねんです。

　もう少すこし、早はやかったなら！」

「いや、まだ日ひは沈しずんでいない」

　メロスは、走はしり続つづけた。

「やめてください。

　走はしるのは、やめてください。

　いまは、あなたの命いのちが大事だいじです。

　あの方かたは、あなたを信しんじていました。

　処刑しょけいされると決きまって、広場ひろばに連つれて行いかれても、平気へいきでいました。

　王様おうさまが何なにを言いっても、メロスは来きます、と答こたえ、あなたを信しんじつづけていました」

「だから、走はしるのだ。

　私わたしを信しんじてくれている。

　だから走はしるのだ。

　間まに合あうか、間まに合あわないかは、問題もんだいではないのだ。

　人ひとの命いのちも問題もんだいではないのだ。

　ついて来こい！　フィロストラトス」

「ああ、あなたは気きが狂くるったのか。

　それでは走はしってください。

　ひょっとしたら、間まに合あうかもしれません。

　走はしってください」

　まだ太陽たいようは沈しずんでいない。

　メロスは走はしった。

　メロスは走はしり続つづけた。

　太陽たいようが沈しずんでいき、最後さいごの光ひかりが消きえようとした時とき、メロスは広場ひろばに着ついた。

　間まに合あった。

「待まて。

　その人ひとを殺ころしてはならない。

　メロスが帰かえって来きた。

　約束やくそくのとおり、いま、帰かえって来きた」

と、メロスは大声おおごえで叫さけぼうとした。

　しかし、声こえが出でなかった。

　誰だれも、メロスに気きがつかない。

　高たかい柱はしらが立たてられ、縄なわで、しばられたセリヌンティウスは、ゆっくりと吊つり上あげられてゆく。

　メロスは、はげしく流ながれる川かわを泳およいで渡わたった時ときのように、人々ひとびとの中なかを、必死ひっしで進すすんだ。

「私わたしだ！

　殺ころされるのは、私わたしだ。

　メロスだ。

　彼かれを人質ひとじちにした私わたしは、ここにいる！」

と、かすれた声こえで叫さけびながら、吊つり上あげられてゆく友ともの両足りょうあしに、しがみついた。

　人々ひとびとは、許ゆるしてやれ、許ゆるしてやれ、と大おおきな声こえで叫さけんだ。

　そして、セリヌンティウスの縄なわは、ほどかれた。

「セリヌンティウス」

　メロスは、涙なみだを流ながしながら言いった。

「私わたしを殴なぐれ。

　私わたしのほほを殴なぐってくれ。

　私わたしは、途中とちゅうで一度いちど、あきらめようとした。

　君きみがもし、私わたしを殴なぐってくれなかったら、私わたしは君きみを抱だきしめることができないのだ。

　殴なぐれ」

　セリヌンティウスは、うなずき、メロスの右みぎのほほを殴なぐった。

　殴なぐってから、やさしく微笑ほほえんで言いった。

「メロス、私わたしを殴なぐれ。

　私わたしのほほを強つよく殴なぐってくれ。

　私わたしはこの三日みっかの間あいだで、たった一度いちどだけ、君きみを疑うたがった。

　生うまれて、はじめて君きみを疑うたがった。

　君きみが私わたしを殴なぐってくれなければ、私わたしは君きみを抱だきしめることができない」

　メロスは、セリヌンティウスのほほを殴なぐった。

「ありがとう、友ともよ」

　二人ふたりは、同時どうじに言いい、強つよく抱だき合あった。

　王おうディオニスは、二人ふたりの様子ようすを、じっと見みつめていたが、やがて、静しずかに二人ふたりに近ちかづき、こう言いった。

「おまえらの望のぞみは、かなったぞ。

　おまえらは、わたしの心こころに勝かったのだ。

　人ひとを信しんじることは大事だいじだとわかった。

　どうか、わたしも、おまえらの仲間なかまの一人ひとりにしてほしい」

　人々ひとびとから、喜よろこびの声こえが、どっと上あがった。

「万歳ばんざい、王様おうさま万歳ばんざい」

　ひとりの少女しょうじょが、赤あかいマントをメロスに持もって来きた。

　メロスは、意味いみがわからなかった。

　セリヌンティウスは、メロスに教おしえてやった。

「メロス、君きみは、はだかじゃないか。

　早はやく、そのマントを着きなさい。

　このかわいい、お嬢じょうさんは、君きみのはだかを、みんなに見みられるのが、恥はずかしいんだよ」

　メロスの顔かおが赤あかくなった。

10 Japanese Short Stories JLPT N4/N3 FREE

10 Japanese Short Stories 　　FREE