|
転校(changing schools)それは、もう十年以上も前のことだ。 しかし、今でも、僕は、そのことを思い出す。 (思い出す:to remember) 彼女は、隣の家に住んでいた。 僕よりも、一つ年上だった。 (年上:older) 家が近かったので、子供のころから、よく一緒に遊んでいた。 僕と彼女は、とても仲の良い友達だった。 (仲の良い友達:a close friend) 小学校も中学校も同じ学校だった。 だから、一緒に学校に行った。 帰りにも、道で会うと、一緒に帰った。 僕は、彼女のことを、ずっと友達だと思っていた。 中学二年のある日、学校からの帰ろうとすると、学校の門のところに彼女がいた。 (門:gate) 彼女は僕を待っていた。 僕たちは、しばらく、一緒に、歩いた。 すると、彼女は、言った。 「こうやって一緒に帰るのは、今日が最後なの」 「どうして? 何かあったの?」 「あのね、私、引っ越すの。 (引っ越す:to move (house) だから、学校も変わるの」 「そうなんだ。どこへ行くの?」 彼女は、僕の質問に答えなかった。 「この学校に行くのは、今日が最後なの」 そう言うと、彼女は立ち止まった。 そして、僕を抱きしめた。 (抱きしめる:to hug) 僕は、びっくりした。 僕は、しばらく、彼女のやわらかい体を感じていた。 (感じる:to feel) それから、彼女は「さよなら」と言って、走って帰って行った。 その後、彼女と会うことはなかった。 僕は、彼女のことを、ずっと友達だと思っていた。 しかし、違っていたのかもしれない。 彼女は、僕に、それ以上の気持ちを持っていたのかもしれない。 いや、僕も、彼女に、友達以上の気持ちを持っていたのかもしれない。 僕は、彼女が好きだったのかもしれない。 それは、もう十年以上も前のことだ。 でも、僕は、その時のことを思い出す。 そして、彼女は今どこにいるのだろう、と思う。
|
|